翡翠收藏專家認爲(wéi / wèi)，一(yī / yì ／yí)個(gè)高價值的(de)翡翠，應該從五個(gè)條件來(lái)評價：

1、質地(dì / de)要(yào / yāo)好：翡翠的(de)結構爲(wéi / wèi)多晶體結構，晶體結構的(de)粗細和(hé / huò)排列順序會影響到(dào)翡翠質量的(de)好壞。

2、透光度要(yào / yāo)好：好的(de)翡翠的(de)透光度更加強，内部雜質少，淨度更加高。

3、顔色要(yào / yāo)豐富：翡翠一(yī / yì ／yí)般分爲(wéi / wèi)三種，除了(le／liǎo)紅翡綠翠外，還有一(yī / yì ／yí)種紫羅蘭的(de)顔色。純綠的(de)翡翠是(shì)極品，很難得，翠的(de)純粹，“濃豔正陽”得當，方爲(wéi / wèi)上(shàng)品。

4、做工要(yào / yāo)好：所謂玉不(bù)琢不(bù)成器，要(yào / yāo)想有流傳收藏的(de)價值，一(yī / yì ／yí)個(gè)好的(de)做工是(shì)非常重要(yào / yāo)的(de)。

5、品樣要(yào / yāo)好：就(jiù)是(shì)說(shuō)大(dà)小、規格要(yào / yāo)協調，符合大(dà)衆的(de)審美觀念。